Quest of Query: Interpretations of the actual

Center of Contemporary Art, Thessaloniki (warehouse 1)


curated by Eszter Szakács


Quest of Query: Interpretations of the Actual The project Quest of Query is an ongoing, mutual collaboration between the visual artist Theodoros Zafeiropoulos (GR) and the curator Eszter Szakács (HU). Bergen, Norway—the city where they both participated in residency programs, in AiR USF and Hordaland Kunstsenter—is the point of departure for the project in which the materials (photos, videos, objects) taken and collected there are continuously re-interpreted with different areas of theoretical research. With each exhibition chapter, the artworks form new parts of an “expanded archive” that revolves around the notions of place and topography, rather than time and history. The two core ideas, “quest” and “query” are etymologically related words, since they both originate from the Latin quaerere (to ask, to seek). The project’s basic methodology is to explore and probe various concepts—such as political engagement, ecology, and anthropology—through the representation of the surroundings. This continuously shifting focus of the project constitutes the search for a perpetually deferred question, running like an Ouroboros endlessly eating its own tail. The exhibition at the Contemporary Art Center of Thessaloniki entitled Interpretations of the Actual presents the synthesis of the first two chapters that were initially exhibited in Budapest, at and the Deák Erika Gallery, in June 2014. The artworks present a series of recorded observations of landscapes, bodies, and architecture from the area of the Norwegian city. These intuitive anthropological images, however, are constructed and bricolaged into ambiguous interpretations. The close contemplation and reading of the narration created from the site-specific, obvious, and alluring details of both natural and urban environments, elicits the invisible socio-political components (such as surveillance, propaganda, or control) to appear beyond the local level. It is the journey from “topos as place” to “topos as common-place,” a metaphor for social and political imprints. Place and topography in Quest of Query are trans-local and poetic: they form observations and an odyssey not in physical space and time, but as a continuous intellectual journey that decodes invisible yet existing globalized contradictions. Based also on the fact that the building Warehouse B1 bears significant similarities to the harbor areas of Bergen, the Contemporary Art Center of Thessaloniki is the next station of this quest.


Σε αναζήτηση του ερωτήματος: Ερμηνείες του Υπαρκτού

Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης (Αποθήκη Β1, λιμάνι)

επιμέλεια : Eszter Szakács


Το project «Σε Αναζήτηση του Ερωτήματος» συστήθηκε στην βάση αμοιβαίας συνεργασίας μεταξύ του εικαστικού καλλιτέχνη Θεόδωρου Ζαφειρόπουλου (GR) και της επιμελήτριας Eszter Szakács (HU). Το Mπέργκεν της Νορβηγίας (πόλη όπου και οι δύο συμμετείχαν σε προγράμματα residency, στο AiR USF και στο Hordaland Kunstsenter, αντίστοιχα) αποτέλεσε σημείο εκκίνησης και αναφοράς για το project. Το υλικό – φωτογραφίες, βίντεο, αντικείμενα – που προέκυψε και συγκεντρώθηκε εκεί, επαναερμηνεύεται συνεχώς μέσα από διαφορετικά πεδία θεωρητικής έρευνας. Σε κάθε νέο κεφάλαιο – εκθεσιακή εκδοχή τα έργα σχηματίζουν εκ νέου ένα «διευρυμένο αρχείο», με αναφορές κυρίως στις έννοιες του χώρου και της τοπογραφίας έναντι του χρόνου και της ιστορίας. Οι δύο βασικές ιδέες, το “quest” και το “query” είναι λέξεις που σχετίζονται ετυμολογικά καθώς και οι δύο προέρχονται από τη λατινική λέξη quaerere (ρωτώ, αναζητώ). Βασική μεθοδολογία του project είναι η επισταμένη διερεύνηση ποικίλων εννοιών, όπως οι πολιτικές συσχετίσεις, η οικολογία και η ανθρωπολογία μέσα από καταγραφική αναπαράσταση του περιβάλλοντα χώρου. Αυτή η συνεχής μετατόπιση του κέντρου βάρους αποτελεί την κύρια αναζήτηση και το συνεχώς εναλλασσόμενο ερώτημα που διατυπώνουν τα έργα, όπως ο ουροβόρος όφις που συνεχώς κυνηγάει την ουρά του. Η έκθεση στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης με τίτλο «Ερμηνείες του Υπαρκτού» παρουσιάζει την ανασύνθεση των δύο πρώτων κεφαλαίων, τα οποία αρχικά παρουσιάστηκαν στη Βουδαπέστη, στο και στην Deák Erika Gallery τον Ιούνιο του 2014. Τα έργα αποτελούν μια σειρά καταγραφικών παρατηρήσεων του τοπίου, των σωμάτων και της αρχιτεκτονικής από την ευρύτερη περιοχή της νορβηγικής πόλης. Αυτές οι διαισθητικές ανθρωπολογικές απεικονίσεις κατασκευάζουν και συνθέτουν διφορούμενες ερμηνείες. Η παρατήρηση και η ανάγνωση του «τοπικού» που προκύπτει πέρα από τις προφανείς σκέψεις και τις γοητευτικές λεπτομέρειες του φυσικού και του αστικού περιβάλλοντος, εγείρει μία σειρά από δυσδιάκριτες κοινωνικο-πολιτικές συνιστώσες – η ηγεμονική επιτήρηση, η προπαγάνδα ή ο έλεγχος – που, ουσιαστικά, ξεπερνούν την έννοια της εντοπιότητας. Είναι ένα ταξίδι από τον «τόπο ως τοποθεσία» στον «τόπο ως κοινό τόπο», μια αλληγορία για το κοινωνικό και πολιτικό γίγνεσθαι. Ο «τόπος και η τοπιογραφία» του στο «Σε Αναζήτηση του Ερωτήματος» είναι υπέρ-τοπικές και ποιητικές έννοιες: συνθέτουν μια Οδύσσεια όχι σε φυσικό χώρο και χρόνο, αλλά ένα συνεχές πνευματικό ταξίδι που αποκωδικοποιεί τις μη ορατές, αλλά σαφώς υπαρκτές αντιφάσεις της παγκοσμιοποίησης. Η Αποθήκη Β1 βρίσκεται σε μια περιοχή με αξιοσημείωτες ομοιότητες με το λιμάνι του Μπέργκεν, γεγονός που δε μπορούσε παρά να καταστήσει το Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης της Θεσσαλονίκης τον ιδανικό νέο σταθμό όλης αυτής την αναζήτησης.